This appears to be an issue with the Oculus Rift runtime and DirectX 12 when using multiple GPUs. As a workaround, you can start SteamVR and force Oculus Rift to use the OpenVR API instead.
Note that this issue occurs only in multi-GPU systems. Single GPU systems can use the Oculus runtime with Cyan Room without problems.